Нет, ну какие же вы упрямые!
Ну так и быть, расскажем, раз уж просите.
Теперь садитесь и слушайте, не перебивая.
Давным-давно... хотя, не так чтобы очень.
Как раз перед тем, как всё случилось.
В одном из множества городов монстромира,
нашем славном и процветающем Зверонебе,
где на дне круглой впадины живёт больше ста тысяч чудищ,
много лет правивший нами мудрый настоятель, объявил,
что покидает свой пост, чтобы переродиться богом.
И когда он наконец решит, каким именно, то выберет себе достойного преемника.
Всем было велено готовиться.
Лишь тот, кто силён душой и телом, мог стать преемником.
Первый, чьё имя прозвучало, был Свиногор.
Спокойный и бесстрашный воин, воспитавший множество учеников.
Гордый отец двух сыновей - Первихико и Второмару.
"Кому, как ни ему, стать новым настоятелем?"
Только так и говорили жители города.
Но был ещё один достойный претендент.
Звали его Медвежут.
Как вы догадываетесь, он походил на медведя,
но был ловок как обезьяна, не знал усталости и мастерски управлялся с огромным мечом.
А силой своей даже превосходил Свиногора.
Чем заслужил уважение.
Однако, нередко бывал он грубым и надменным,
и всё из-за своего непомерного самолюбия.
Не было у него ни одного ученика.
Ну, а о сыновьях даже и говорить нечего.
Пойдём-ка.
Не трожь. Что надо?
Несовершеннолетние?
Мы врослые.
Сбежали из дому?
Да говорю же, нет!
Мышонок? Или кто?
Крохотуля.
Погоди.
Держи.
Ешь.
Ты как и я удрал от взрослых?
Я тоже совсем один.
Так, ставь сюда.
Понял.
Начинайте с этого.
Папа, где ты сейчас?
Что делаешь?
Почему даже сейчас не приехал?
Рэн, уже пора идти.
Простите, с этим что делать?
Идите за мной, пожалуйста.
Рэн, все понимают, как ты горюешь по маме, но аварию никто не мог предвидеть.
К счастью, глава рода согласилась взять тебя к себе.
Теперь ты единственный мальчик в нашей семье.
Наш наследник.
Больше ты ни в чём не будешь нуждаться.
Рэн! Отвечай, когда с тобой говорят!
Почему папа не приехал?
Просто забудь о нём.
Почему? Он мой папа.
Ты же знаешь, что мама с ним развелась?
Даже суд признал меня твоим опекуном.
Он теперь чужой человек.
Ладно, буду жить один.
Ты ещё ребёнок.
Один ты жить не сможешь.
И один не пропаду.
Стану сильнее, вы все ещё увидите.
Да что на тебя нашло? Рэн, послушай...
Ненавижу. И тебя, и отца.
Всех вас ненавижу!
Рэн! Стой, Рэн!
Ненавижу...
Ненавижу.
Ненавижу... Ненавижу!
Ненавижу!
НЕНАВИЖУ!
Ненавижу.
Ненавижу. Ненавижу.
Тико...
Всё хорошо, спасибо.
Да ерунда всё это.
Важно, что я сильнее Свиногора.
Достоинство? Я в этом не разбираюсь.
Да уж, настоятель сказал, не подумав.
Сколько продержался последний, пока не сбежал?
Месяц? Неделю? Или день?
Утро. Одно утро.
Терпеть не могу нытиков.
Ты не в той ситуации, чтобы выбирать.
Сейчас тебе хоть человек, хоть половая щётка в ученики сгодятся.
Ладно, понял, как скажешь.
Постой, да я же шутил.
Эй!
Я сказал "эй"!
Ты вообще живой или помер?
Отвали.
Звуки издаёт, значит живой.
Где твоя мама?
Отвали.
Ну, а отец где?
Уйди.
Отвечай! Где отец?
Уйди, уйди, уйди, уйди.
Ещё слово скажешь, и пришибу.
Многих уже пришиб?
Дай-ка, я тебя рассмотрю.
Чу... чу...
Чудовище!
Неплохо.
Оставь его.
Слушай, хочешь с нами?
Что? Не сходи с ума, Медвежут!
Что это было?
Сон?
Эй, постой. Из дома сбежал?
Пустите меня.
Детям не положено здесь гулять по ночам.
Пустите!
Телефон родителей помнишь?
Мы тебя к ним отвезём.
Нет.
Ладно, идём.
Ни за что!
Успокойся! Стой, куда?
Задержите его!
Эй! Стой!
Где он? Куда он побежал?
Туда?
Нет, в ту сторону!
Это всё ещё Сибуя?
Что? Что? Что?
Ой-ёй...
Э? Как?
Как? Тут же только что был проход!
Выход? Где выход?
Пусти!
Это чего?
Человеческий детёныш.
Откуда он?
Да, неважно.
Сдерём шкуру и продадим на барабаны.
Остатки высушим, выйдет не хуже рыбки.
А, может...
Помогите!
Остановитесь, глупцы!
И говорить такое грешно.
Раскомандовался тут.
Не обращай внимания.
Они на вид страшные, но только болтать и могут.
Не стоит их бояться.
Я - Стозимбо.
Как видно по одежде, я монах.
Чтобы попасть к нам в Зверонеб, надо очень точно следовать маршруту.
Смертные люди и чудища, способные переродиться в богов, живут в разных мирах.
Ты должно быть напуган, случайно сюда попав.
Ничего, сейчас я отведу тебя назад.
Йо! Надо же. Ты всё-таки прошёл.
Как я и думал.
Ты мне всё больше нравишься.
Айда.
Ты что?
Это же потерявшийся ребёнок, обращайся с ним ласково.
Ласково?
Монах как всегда сладкоречив.
А ты груб и неотёсан.
Что плохого в грубости?
И он не потерялся.
Теперь это мой ученик.
Ученик?
Я же говорил. Забыл?
Ты хочешь обучать человеческого ребёнка?
Мне без разницы, человек он или щётка половая.
Ученик это всегда ученик!
Постой, постой, постой!
Не говори потом, что я не отговаривал.
Многорад, объясни всё током.
Настоятель сказал ему, что если он хочет стать наследником, должен найти ученика.
Но пока есть Свиногор, никто к Медвежуту в ученики идти не желает.
И вот, пошли мы с ним людишек попугать
и встретили этого мальчишку.
Получается, вы его похитили?
Он по доброй воле пришёл.
Пусть так, но ты не можешь вмешивать посторонних!
А как прикажешь искать таланливых парней?
Эй!
Какое безрассудство.
Он так жаждет унаследовать место настоятеля?
Ещё чего. Он всего-навсего боится проиграть Свиногору.
Ничего больше.
В самом деле...
Настоятель получает право переродиться богом.
Вряд ли ему это интересно.
Если он и переродится, станет каким-нибудь богом старых вещей.
Богом унитаза или половой щётки...
Мне жаль это человеческое дитя.
Как они уживутся с Медвежутом?
Не знаю и знать не хочу.
Что значит быть учеником?
Я буду тебя учить и заботиться.
Я этого не просил.
Спать будешь тут.
Кстати, я терпеть не могу нытиков.
Начнёшь реветь - выгоню.
Не буду.
Ну и ладненько.
Только я пока ещё не согласился быть твоим учеником.
Тогда зачем пришёл?
Сам не знаю...
И без слов всё ясно, тебе больше некуда идти.
Ты меня пожалел?
Ещё чего!
Вот вырастешь и станешь взрослым,
тогда будешь жить один, как тебе вздумается.
Ты так и не сказал, как зовут.
И не скажу.
Это личная информация.
А лет сколько?
Девять?
Ну тогда будешь у нас Девята.
Кто тебя просил давать мне имя?
Сгодится. Ты теперь Девята.
Ладно, я спать буду, Девята.
Рэн.
Я сделала твой любимый омлет с ветчиной.
Поешь, пока не остыл.
Сбежал.
И почему я не удивлён?
Сейчас, сейчас.
Завтрак.
Хватит!
Всё ещё дуешься?
Ну пошутил, что такого? Поешь и повеселеешь.
Яйца только снесённые. Их надо есть, пока свежие.
Или ты у нас не голодный?
Ещё какой!
Ну так жри!
Прямо сырые яйца?
Какая-то подозрительная еда.
Самая обыкновенная!
Смотри, я ем!
Видел?
Ну и дурость.
Фево ты сказал?
Фу!
Ученик должен есть, что дают!
А я не твой ученик!
Заткнись и жри!
Не буду.
Если не съешь, то я тебе...
Что ты мне?
Я их тебе в рот запихаю!
Прекрати, Медвежут, это же ребёнок.
Пойми, Медвежут, такую наглость нельзя спускать с рук.
Так? И где он?
Я тебя ненавижу!
А ну стой! Девята!
"Девята"?
Ай-я-я-яй.
Эй!
Только дурак станет твоим учеником!
А ну стой!
Куда побёг? Ну...
Выход... Где же выход?
Ваш заказ.
Брат, ты будешь?
Совсем? Ну тогда я один всё скушаю.
Начать лучше с апельсина.
Нет, не годится.
Лучше начать с вишенки.
Смотри, Второмару, отец идёт.
Папа!
Первихико, Второмару, вы хорошо тренировались?
Да.
Отец, я хочу тренироваться с тобой.
Конечно, но чуть позже.
Учитель.
Боюсь, вам придётся ещё немного подождать.
Что, опять?
Хорошо.
Не сердитесь.
Медвежут.
А, Свиногор.
Говорят, ты опять нашёл себе нового ученика.
Ага. И он уже успел куда-то слинять.
Не видел, случайно? Малец вот такого роста.
Ребёнок? Ты взял в ученика подобного себе?
Да ну тебя.
Послушай совета от отца двоих детей,
без должного опыта не выйдет из тебя воспитателя.
Что, правда?
Если я за что-то берусь, меня так просто не остановить.
Но где же Девята?
Какой-то он шибко вёрткий для человека-то.
Человека?
Погоди, твой ученик - человеческий ребёнок?
Учитель!
Больно же, пусти!
Человек?
Откуда он в нашем мире?
Человек? Это он?
Откуда тут мог взятся человек?
Ага, Девята!
Постой, Медвежут, по-доброму прошу,
верни этого ребёнка туда, откуда взял.
С чего бы? Человека не видели?
Ты, как и многие, должно быть не знаешь,
почему мы, чудища, и люди живём в разных мирах.
Люди слабы и хрупки снаружи, но глубоко в их сердце живёт тьма.
И когда она им завладеет, её уже не остановить.
Тьма? Что-то я не заметил в нём никакой тьмы.
Пойми, это не только твоя личная проблема!
Что мне делать со своим учеником, я без тебя решу.
Слушай, что тебе говорят!
От имени всех жителей Зверонеба, я запрещаю!
От имени всех?
Ты уже возомнил себя новым настоятелем, Свиногор?
Что?
Тогда попробуй помешать мне силой.
Видимо, пора решить, кто из нас двоих станет главным.
Дуэль Свиногора с Медвежутом.
Дождались!
Расступитесь!
Сейчас решится, кто будет настоятелем?
Ещё места.
Ух ты.
Медвежут, успокойся.
Молодец. Бей его!
Ставлю на Свиногора!
И я на Свиногора!
Какой тогда смысл ставить?
Ну дела.
Отец.
Отойдите назад.
Почему Медвежут не отвечает?
Его что, этикету не учили?
Поклонись, дурень!
Бери пример со Свиногора.
Эй!
Прояви уважение!
Он не знает, что это такое.
Вот чурбан.
Он так всех против себя настроит.
Они будут драться на мечах?
Настоятель запретил нам обнажать меч.
Мы даже привязываем его к ножнам верёвочкой.
И правда...
Стой! Погоди!
Куда он делся?
И что делает этот болван?
Это он провоцирует соперника.
Молодец, Свиногор!
Он так же сделает?
Попал!
Болван!
Дрянь!
Ой-ёй-ёй-ёй.
Ещё не всё!
Отец!
Спокойствие.
Берегись!
Свиногор вот-вот проиграет.
Неужели всё так решится?
Свиногор, держись!
Свиногор! Свиногор! Свиногор!
Никто... Ни один его не поддерживает.
Он... совсем один.
Свиногор! Свиногор! Свиногор!
Дрянь!
Ещё не всё?
Я дерусь до победы.
Хватит уже!
Да ну...
Ещё не всё!
Свиногор!
(Все поддерживают Свиногора)
Давай! Берегись!
Бей его, пап!
Медвежут.
Не сдавайся!
Кто это?
Неужели, кто-то болеет за Медвежута?
Кто? Кто это?
Не сдавайся!
Девя...
Готов?
Достаточно.
Настоятель.
Что вы тут устроили? Время ещё не пришло.
Я ещё не принял решение, каким богом стать.
Настоятель, накажите Медвежута за то, что он привёл человека.
Насчёт наказания...
разве он мало получил от тебя?
Кто бы там что ни говорил,
Девята - это мой ученик.
Кажется, он очнулся.
Вы сделаете для него исключение?
Но Медвежут не готов нести ответственность.
Я беру её на себя.
Это же я надоумил его искать себе ученика.
А что, если тьма в нём проснётся?
Далеко не всякий человек позволяет тьме поглотить себя.
Постойте!
Почему вы так добры к Медвежуту?
Я своё слово сказал. Расходитесь...
Медвежут.
Благодари настоятеля за его великую доброту.
Дрянь!
А ты сильный.
Что, сам убедился?
Если ты поможешь мне стать сильным,
я согласен стать твоим учеником.
Всё равно сбежишь через день.
Думаю, срок годности не истёк.
Вку... снотища.
Молодец, Девята!
Ну, будет тебе тренировка, только держись!
О, а тебе идёт, Девята.
А ну тихо!
Смотри, как я делаю.
Чудно, чудно.
Понял? Если понял, давай.
Давать?
Удачи тебе, Девята.
Ой-ёй-ёй-ёй.
Перестань.
Перестань!
Где.. Где моя ошибка?
Где ошибка? Помру от смеха.
А что смешного? Первый раз же!
Первый раз! Умора! Первый раз!
Эй, а ну тихо!
От твоих "давай" толку не будет, лучше объясни нормально.
Объяснить?
Все учителя это делают.
Так и быть.
Сперва сжимаешь меч так...
Замахиваешься... и вот так...
Ну?
И... И только-то?
Не, смотри.
Сжимаешь... замахиваешься... и....
Ну?
Так?
Да нет же.
Вот.
Не, не, не.
Не, не, не, не.
Так.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не!
Совсем не так! Ты вообще не соображаешь.
Как тут соображать?
Чего?
От такого обучения точно пользы не будет.
Пробуй и не жалуйся.
Не буду.
Давай!
Не буду.
Дрянь!
Девята же совсем новичок, начинай с азов.
Ладно, понял.
Объясняю по порядку.
Сперва сжимаешь меч своего сердца.
Попробуй! Меч своего сердца.
Что? Откуда ему взяться?
Меч сердца - это же самое важное.
Вот тут он! Вот тут!
Если понял, давай!
Давай!
Куда это ты?
Да что с ним... опять всё бросает.
Медвежут. Постой, Медвежут.
Меч сердца... вот дурень!
Топал бы ты домой.
Ученик тренируется от 5 до 10 лет.
С таким отношением толку из тебя не выйдет.
Ищешь дармовую еду?
Поищи в человеческом мире.
Не думаю, что тут есть место для тебя.
Если понял, проваливай.
Где он?
Не знаю.
Говорил, что его два или три дня не будет.
Посоветуй, что должен делать ученик.
Для начала стирка, уборка, готовка.
А что случилось-то? Это из-за вчерашнего?
Да нет.
Забудь. Ему часто кровь ударяет в голову.
Но на следующий день он уже всё забывает.
Ни к чему так переживать.
Да не переживаю я.
Старайся, чтобы не было складок, встряхивай сильнее.
Первый раз продаю человеку.
В самом деле?
И долго ты стоять будешь?
Не знаю.
За что ты так с ним?
Ой, а как с ним ещё? Это же человек.
Человек вонючий! Урод вонючий!
Мы все слышали, что папа говорил.
Человек рано или поздно может взбеситься.
Лучше покончить с ним прямо сейчас.
Перестань, Второмару!
Брат.
Такое хрупкое существо не может никому навредить.
Если мой брат будет тебя доставать, говори мне.
Я его проучу.
Только не забывай, что делают с ябедами.
Хватит, Второмару.
Когда я вижу слабака, меня прямо тошнит от гнева.
Брат, ты же сильный.
Ты можешь двигать вещи не трогая, как небожитель.
Ну давай покажем ему.
Никогда. Сила не для того, чтобы ей красоваться.
Она для того, чтобы защищать слабых, так отец говорит.
Пусть я ещё ребёнок, я буду тренироваться.
Однажды я стану как отец - великим мечником с длинным рылом и клыками.
И я тоже!
Я тоже стану великим мечником, как папа!
Айда!
Такое хрупкое существо?
Блин.
Не...
Это ещё что?
Кто посмел! Кто тут убрал без спроса?
Твой ученик.
Его никто не просил!
Кто это тебя так?
Позорище.
И тебе не стыдно позволять себя бить?
Эх...
Да, я и правда слабый, и мне стыдно.
Ты верно сказал.
Молодец, понимаешь.
Ну тогда и я кое-что скажу.
Ты на себя посмотри!
Он встаёт рано, а ты храпишь до обеда.
Он занят делом, а ты развлекаешься.
И толку от тебя никакого.
"Он", в смысле Свиногор?
Он занят делом, но всегда вежливый.
А ты ленивая и невоспитанная скотина.
Ну а дальше что?
Тебе его никогда не победить, это же очевидно.
Что ты сказал?
Эй, а ну повтори ещё раз!
Да сто раз могу повторить, ты неудачник!
Успокойтесь! Вы оба!
Как ты смеешь говорить такое учителю?
Если учитель, так учи нормально.
Чего?!
Ты злишься из-за всякой мелочи.
Эй.
Что сразу не выходит - бросаешь.
Ты ещё поучать меня вздумал, щенок!
Ученик должен сидеть и слушать!
Ещё чего, тот кто тебя послушает, последний ум растеряет.
А ну молчать!
Отвали, дурачина.
Не сердись на него, Девята.
Надо учиться прощать другим их недостатки.
Медвежут, айда погуляем. Проветримся.
Пусти! Пусти!
Дрянь! Дрянь! Дрянь!
Я так старался, а он мне такое говорит.
Да что с ним вообще не так?
Ну теперь-то ты понял? Гони его в шею.
И вовсе я не бездельник.
Я дрова рубил, стены красил, зарабатывал как мог.
И на его пропитание тоже!
Да я не спорю, ты молодец.
Нет, ну послушай.
Кто дал ему право так со мной говорить?
Ты согласен?
Целиком и полностью.
Пока ты жил один, было куда как спокойнее.
Только вспомни, как было.
Никаких хлопот, никакой ответственности.
Никто тебе правду в лицо не говорит.
Ой, вырвалось.
Надо же, так поздно а ты усердно тренируешься, Медвежут.
Настоятель?
Хороший учитель всегда служит наглядным примером для своего ученика.
А, да. Я того же мнения.
Прекрасно. Это тебе в награду.
А что это?
Рекомендательные письма.
Рекомендательные письма?
Возьми ученика и посети с ним соседние земли.
Вы получите возможность побеседовать с местными настоятелями.
Не, вообще-то...
Это знаменитые мудрецы.
Возможно, они помогут вам понять истинную природу силы.
Но я...
Удачно вам сходить.
Прекрасная возможность избавиться от мальчишки.
Но от подарка настоятеля отказаться нельзя.
Быстрей!
Быстрее!
Быстрее, быстрее, быстрее!
Блин!
Вообще-то кушать нужно не спеша.
Простите за дерзкий вопрос,
но что есть сила?
Мои руки не обладают силой,
но я овладел мастерством создания иллюзий.
Не смотрите свысока. Иллюзии подчас могут быть реальнее реальности.
Вот, например...
Например?
Чем не сила?
Что есть сила?
Зачем вам ответ на этот вопрос?
Я немного умею двигать вещи силой мысли.
Но у всякой силы есть своя слабость.
Вот, например...
Например?
Можно вас попросить?
Не помассируете возле хвоста?
Сила мысли не помогает от боли в спинке.
Ой-ё-ё-ё-ёй.
Сила?
Нет смысла задавать этот вопрос мне.
Я дни напролёт, и в дождь, и в ветер,
просто сижу здесь, подобно камню.
Зачем?
Забываю время, забываю мир, забываю саму себя.
Выхожу за пределы реальности.
Например...
Например?
Совсем окаменела.
Сила? От меня философии не ждите.
Надо ловить добычу быстрее остальных.
Кто попробует всё на свете, тот победит.
Просо хватай, что нравится.
Вот, например...
Например?
Попался!
Не бойтесь. Гостей не ем.
Ну, понял?
Наслушаешься ерунды, самого себя забудешь.
Тебя ещё при этом и съесть могут.
У силы столько разных значений.
Каждый мудрец рассказал что-то своё.
Прям хоть садись за парту и записывай.
Да, и проку было бы больше.
А тот тут один, не будем говорить кто, только "буу" да "гуу" учить умеет.
В этом есть смысл, просто ты не понимаешь.
Ты не объясняешь.
Это ты соображать не умеешь.
Значит ты меня учишь не правильно.
О, небеса, когда же вам обоим надоест?
Хватит, хоть меня пожалейте.
Не спится?
Я в самом деле тупой?
Беспокоишься?
Он так сказал.
Я с ним не согласен.
Ты не знал ничего ни о уборке, ни о стирке.
Но быстро учился, стоило лишь чуть-чуть подсказать.
Ты прилежен, усерден и быстро соображаешь.
Но...
Мне кажется, проблема в Межвежуте.
Видел его стиль, какой он сумбурный.
Почему же он не такой, как все?
Потому что у него не было ни родителей, ни учителя.
Он пытался стать сильным в одиночку.
И он стал сильным.
Это его талант и его несчастье.
Он не привык слушать других.
И не может дать другому дельный совет.
В самом деле?
Но иногда и с ним бывает "ага, понятно".
Понимаешь, о чём я?
Это вроде "смысл ты должен найти сам".
Да. Думаю, так оно и есть.
И откуда мне знать, как правильно учить?
Непревзойдённый мастер Медвежут озабочен каким-то нахальным мальчишкой.
Вовсе нет.
Ты, когда маленьким был, ему в наглости не уступал.
Такой же слабый, но дерзкий на язык.
Это потому, что у меня не было учителя.
Кроме настоятеля, никто не воспринимал тебя всерьёз.
Тебя считали непослушным хулиганом, и быстро гнали прочь.
Дрянь!
И вспоминать тошно, компания уродов.
Ох-хо...
Ты не изменился.
Лично я надеюсь, что мальчишка куда-нибудь пропадёт.
Но если ты и правда хочешь быть учителем,
поропробуй вспомнить хорошенько своё собственное детство.
Что ты хотел тогда, к чему стремился.
Ну, спокойной ночи.
"Смысл ты должен найти сам", да?
Где его искать...
Это я тебя изображал.
Что? Плохо?
Повторяй как можно точнее.
Это ты сказал?
Повторять...
И что я делаю...
Хоть следы остаются.
Эй, что тут у тебя?
Повторяй как можно точнее.
Ну и чем вы тут заняты?
Хватит дурака валять!
Кто бы говорил!
Что ты делаешь?
Что хочу, то делаю!
Достал уже!
Где?
Куда сбежал...
Что ему надо?
Повторяет, как утёнок за уткой.
Я не утка!
Все дети повторяют за своими родителями.
Я не его родитель.
Девята с самого начала пытается учиться у тебя.
Он-то в любом случае ребёнок.
Ребёнок?
Кажется, Медвежуту это всё даже нравится.
В самом деле, родители любят, когда дети идут по их стопам.
Эй, мелкий, и долго будет продолжаться этот цирк?
Копируя других сильным ты не станешь.
Иди, не мешай.
Что? Ты сам говорил, он тебя достал?
Просто уйди и всё.
Ну ничего себе.
И давно тут такие перемены?
Не знаю.
Думаю, ученик делает его мягче.
Да он никогда в жизни...
Серьёзно?
Получи!
А как насчёт этого?
Отлично!
Не, стоп, стоп, стоп.
Не положено.
Не погоди, погоди. Я перехожу.
Отдай.
Стоп.
Я не смотрю.
Но знаю.
Знаю.
Попробую.
Больно!
Что делает Девята?
Да что тебе надо? Отстань!
Отстань!
Что происходит?
Девята, постой...
Я следил за твоими ногами и повторял.
И как-то научился чувствовать следующий шаг.
Чего? Не выдумывай.
Вот это было здорово, Девята!
Первый раз ты меня по-настоящему удивил!
Медвежут, тебе есть чему учиться у Девяты.
Учиться?
Это мне-то?
Я тебя мигом научу.
А ты меня.
Фехтованию, и кулачному бою.
Я в них не разбираюсь.
Равноценный обмен.
Ой-ёй.
Блин! Тренируйся без баловства!
Ай!
Поймай ритм противника.
Ой!
Следи.
Медвежут, сколько его помню, всегда был эгоистом, не замечающим никого.
Поймать чей-то ритм для него трудная задача.
Судьба того, кто рос один.
Больно.
Ты должен чувствовать ритм.
Я что делаю? Ай!
Ты не стараешься.
Дай только мне...
Повторим ещё раз.
Блин!
Ну ты, не наглей.
Я на Второмару.
И я на Второмару.
Ну ты даёшь!
Я просто обожаю силачей!
Давай теперь будем дружить!
У нас дома куча вкуснятины.
Приходи к нам играть!
Получилось!
Блин...
Есть нужно спокойно, не спеша.
Я первый! Посуду моешь ты.
Блин.
А ты стал выше.
В самом деле, Стозимбо.
Многорад?
Ты когда успел? Серьёзно?
Он теперь отлично сложен.
В самом деле.
Человеческий ребёнок смог так вырасти.
Это всё, что ты заметил?
Кто вырос ещё сильнее, так это Медвежут.
Он двигается чётче и увереннее.
В самом деле.
Кто из них кого учит?
Девята, сколько тебе уже?
Ага, надо переименовать тебя в Семнадцату.
Мне и Девятой не плохо.
Учитель Медвежут, позвольте мне стать вашим учеником.
Хочу стать таким же сильным, как господин Девята.
Вижу серьёзное отношение.
Премного благодарен!
Ну, становись в очередь.
Пока стоишь там, приготовь свой вступительный взнос.
По моему, ни из одного из них не выйдет ничего толкового.
Я свою тренировку сам подберу.
Нет, я буду решать.
Перестань, Медвежут, Девята уже не ребёнок.
Вот этот?
Да он ещё щенок безволосый.
Нормальные у меня волосы.
В каком месте?
Эй, эй.
Я выиграл! Пока!
Стой!
Я не договорил.
Ты моешь посуду.
А ну стоять!
Эй, Девята, зайдёшь к нам?
Берегись!
А ну стоять!
Девята стал серьёзным парнем.
Благодаря ему школа Медвежута процветает.
Папа сказал, нашей команде тоже не надо расслабляться.
Медвежут?
Не сравнивай этого болвана с отцом.
Что случилось, брат?
Ничего.
Оп-па. И где ты?
Нет, ну какой же он настырный.
Как? Это же...
Кажется...
Столь... важные...
темы... ведущимся...
с точки... зрения...
отличной от его...
Прости.
Что это за знак?
"Кудзира".
Кит, значит...
Я ему говорил.
А он что?
Не знаю.
Потише.
Алло! Я слушаю.
Кто это?
Без понятия.
Чего?
Идите шуметь на улицу.
Что нам делать на улице?
А там делайте, что хотите.
Идём.
* 15. Мелвилл "Моби Дик"
Эту ненормальную с первого класса все игнорировали.
Что бы нам такого сделать?
Эй, куда пошла?
Не надо.
Ты же говорила, делать что хотим?
А нечего было всех доставать.
А ну, стой.
Что, видел?
Есть тут одна проблемка.
Ты же ничего не видел? Да?
Дерьмо.
Ну и рожа.
Ты на одежду глянь. Вот чудик!
Чудик.
Уходим.
В новой школе у меня вечные ссоры с одноклассниками.
Драться нехорошо, но...
спасибо, ты меня выручил.
Я не выручал.
Ты меня просто спас.
Слушай, а как это читается?
Я совсем не знаю.
С младшей школы не учился.
А так можно?
Ладно.
Я объясню тебе все иероглифы в книге.
Правда?
Ага.
Я Каэдэ.
Рисуем дерево на ветру. Каэдэ.
А я... Рэн.
Пишется как...
"Корона травы" над "тянуться".
Да.
Рэн.
* Глава 1. Очертания проступают.
Апчхи!
* Глава 10. Закадычный друг.
Break on through to the...
Девята!
Слышал.
Быстрее.
Не ори.
* Глава 21. Прибытие на борт.
Девята!
Он уже давно ушёл.
Он в последнее время очень занят.
Чем это?
Герой хочет отомстить киту за то, что он лишил его ноги.
Но, на самом деле, герой борется не с ним, а с самим собой.
Самим собой?
То есть, кит - это отражение его самого.
Отражение...
Вот это усердие.
Такими темпами скоро ты мне станешь помогать с учёбой.
Ты всё хорошо объясняешь.
Правда?
В сто раз лучше моего учителя.
Не сомневайся.
А учитель, который тебя вырастил, он кэндо учит?
Глупости учит.
Вы с ним друзья.
Наоборот, без конца ругаемся.
Классно. Я завидую.
Чему?
Я ни разу не ругалась с родителями.
Я живу, чтобы приносить им радость.
С самого детства я делала всё,
лишь бы получить на экзаменах оценки, которые ждали от меня мама с папой.
А они никогда не понимали моих чувств.
Даже не думали о них.
Понимаешь?
Я сама должна разобраться в себе, чтобы стать по-настоящему собой.
Вот почему сейчас я так упорно учусь.
Если я смогу сдать так, чтобы поступить на бесплатный курс,
уйду из дому.
Я буду учиться только ради себя.
Ради себя сдавать экзамены.
Буду жить своей собственной жизнью.
Первый раз в жизни кому-то высказалась.
Аж полегчало!
Каэдэ...
Слушай, насчёт книги.
Я не смогу научить тебя всему.
Теперь тебе нужны другие преподаватели. Настоящие.
Какие?
Рэн, ты думал об университете?
Нет...
Я бы помогла тебе с экзаменами.
Нет, куда уж мне...
Разве ты не хочешь узнать то, чего ещё не знаешь?
Хочу.
Аттестат.
Документ, дающий право на поступление в университет.
Даже те, кто не ходил в школу, могут получить его, пройдя специальные тесты.
Невозможно.
Не знаю, что вы учили,
но просидев дома столько лет,
вам с шестого класса начинать надо.
Постойте.
Не всё так просто в этом мире.
Даже если вы каким-то чудом сдадите,
кто заплатит за учёбу?
А стипендию или кредит вы точно не получите.
Но всё же...
Всё с вами ясно!
Я, честно говоря, и не надеялся...
Извините.
Я тут посмотрела.
Есть немало ВУЗов, со специальной программой.
Корпорации могут оплатить ваше обучение.
Но всё зависит от результатов.
Спасибо большое!
Спасибо... большое.
Математика и физика обязательные.
Я же в них ничего не смыслю.
Не страшно, я тебя научу.
Чтобы получить аттестат, я должен подтвердить ваше гражданство.
Ваше старое удостоверение просрочено и недействительно.
Так и знал.
Однако, поскольку в отделе регистрации сохранились записи,
вы можете получить новое удостоверение.
Убедитесь, что новый адрес вашего отца указан правильно.
Вы с отцом давно живёте раздельно?
Я даже не знал, где он может быть.
Оказывается, это легко узнать.
Поедешь к нему?
А стоит приходить так внезапно?
Скорее всего, он меня давно забыл.
Но... но...
Что бы написать...
Пап, кидай.
Постойте, вы забыли.
И правда. Вот растяпа.
Спасибо огромное.
Не за что.
Простите...
Да?
Вы случайно меня не помните?
Так и знал.
Прошу прощения.
Рэн?
Рэн, это ты?
Ты стал таким большим.
Я и не узнал.
Где ты был так долго?
А... я...
Я жил у одного друга.
И ещё...
Как я рад, что ты жив.
Прости меня.
Я ничем не смог тебе помочь.
Папа.
Ну, вот и замечательно.
Папа даже не сразу узнал о том, что случилось с мамой.
Он меня искал повсюду.
Даже когда полиция бросила поиски,
он всё равно не сдавался.
Ясно.
Каэдэ!
Эй, Каэдэ, это твой парень?
Ещё чего!
А кто?
Из какой школы?
Сейчас покажет!
Прости.
Смогу ли я однажды стать обычным?
Обычным?
Как все жить дома с родителями.
Как все учиться, а потом работать.
Как все возвращаться домой и спать?
Смог бы я однажды начать такую жизнь?
Ты сомневаешься?
Из-за своего учителя?
Куда ходил?
Есть серьёзный разговор. Можешь послушать?
Ты хоть тренируешься?
Слушай. Серьёзно.
Или уже надоело?
Выслушай его, Медвежут.
А это что?
На твоей кровати нашёл. Не объяснишь?
Я хочу учиться в мире людей.
Хочу больше узнать о той жизни.
То, чем ты занят здесь, гораздо важнее.
Или ты уже не хочешь становиться сильным?
Я стал сильным.
Да? Не смеши меня!
Медвежут.
Я достаточно силён.
В каком месте ты силён, а?
Как всегда, с тобой без толку говорить.
Ты меня не слушаешь, только о своём болтаешь.
Ты скажи, давно ты стал сильным?
Ну, хватит.
Стой! Куда пошел?
Есть ещё кое-что.
Я нашёл отца.
Иду туда. Я так решил.
Стой.
Погоди!
Не пущу.
Отойди.
Не уйдёшь!
Вернись!
Девята!
Все сомнения разрешились?
Или ещё нет?
Это уже не важно.
Пойду и поговорю с папой, и всё будет ясно.
Не заставляй себя.
И не думаю.
Я сегодня весь день в библиотеке, заходи как-нибудь.
Не так! Не, не, не, не, не.
Простите.
Вы же сами знаете, как надо.
Простите.
Не надоело просить прощения?
Простите!
Хватит!
Да там ни одного нормального.
Надо было папаше явиться в такой момент.
Думаешь, он больше не вернётся?
А зачем ему возвращаться?
Девята ушёл, и Медвежут опять превращается в грубый чурбан.
Не, он уже...
Молчать!
Ты чего, а если бы попал?
Он с самого начала надеялся, что станет для Девяты отцом.
Кто, он?
Дрянь.
Рэн!
Сегодня на ужин омлет с ветчиной.
Заходи, поедим вместе.
Ты говорил, что жил у одного друга.
Может, расскажешь о нём?
Хотелось бы встретиться с ним и поблагодарить.
А ты теперь будешь жить у меня.
Погоди.
А почему нет?
Как-то слишком неожиданно. Невовремя.
Ясно, прости.
Понимаешь...
Для взрослых время идёт не так, как для детей.
Для меня то время, когда мы жили с тобой и с мамой, было словно вчера.
Вчера?
Мы не спеша, шаг за шагом будем всё исправлять.
Ты сможешь забыть о прежних невзгодах.
Теперь мы можем всё начать с начала.
С какого начала?
Ты уверен, что это были невзгоды?
Ты же ничего обо мне не знаешь!
Рэн.
Ничего не знаешь, а говоришь так, будто знаешь.
Рэн, я...
Конечно не знаешь.
Я не рассказывал.
Прости, на сегодня всё.
А ужин?
Нет.
Рэн.
Что бы ты ни делал теперь, я на твоей стороне.
Просто, не забывай.
Я всегда готов помочь, чем могу.
Хорошо?
Рэн!
Да что со мной?
Зачем я так говорил с папой?
Не пущу.
Дрянь, что с ними такое?
Всё исправим.
Дрянь.
Вернись!
Дрянь!
Не понимаю!
Кто это?
Ненавижу.
Ненавижу... Ненавижу.
Прошлый я?
Дыра?
Пропал.
Рэн?
На тебя смотреть страшно.
Словно это не ты.
Скажи честно, кто я такой?
Человек, или всё же чудовище?
Чудовище?
А может... я просто урод?
О чём ты?
Отвечай.
Кто я?
Да что на тебя нашло?
Кто я такой?
Кто я...
Со мной так бывает.
Становится так больно от своей беспомощности.
И не знаешь, что делать.
Кажется, что сердце вот-вот вырвется из груди.
Так бывает не только у тебя или у меня.
У всех так.
Всё будет хорошо.
Всё будет...
хорошо.
Спасибо.
Я успокоился.
Мне лучше.
А, постой.
Это моя самая любимая закладка для книг.
С малых лет она меня не раз выручала.
Если будут одолевать неприятные мысли,
она поможет вспомнить этот день.
И станет легче.
Амулет.
Эй, а что тут происходит?
Девята!
Заходи к нам.
Настоятель неожиданно взял, и назначил дату.
Весь город на ушах.
Дату чего?
Кушайте не спеша.
Спасибо, мам.
Завтра папа и твой учитель встретятся в поединке.
Бой за место нового настоятеля.
Как ты мог не знать?
Честно говоря, мы с ним поругались.
Так, что даже не встречались.
Ясно...
Я тоже в последнее время почти не видел папу.
Он тренируется дни напролёт.
Скучаю, но что делать.
Ты ведь тоже не хочешь, чтобы твой учитель проиграл?
Тогда не стоит сейчас говорить ему обидных вещей.
Да.
Как бы всё ни кончилось, мы же друзья?
Конечно.
Главное, будет славный поединок.
Второмару.
Брат?
Не стыдно тебе заставлять Девяту сидеть у нас допоздна?
Слышишь, уже сверчки запели?
Я провожу тебя до ворот.
Благодарю. Пока.
Какой ещё "славный поединок"?
Без поединков... всем всё... понятно.
Ты, человечишка, и твой Медвежут - вы два болвана.
Это же с первого взгляда видно!
Первихико...
Почему у тебя такая же дыра?
Почему?
Ты за кого будешь болеть?
Даже не знаю.
Ставлю на Свиногора.
А я на Медвежута.
А я... я не знаю!
Я думал.
Девять лет я думал, передумывал и снова думал.
И, наконец, решил.
Ну так скажите, каким богом вы решили стать?
Богом решительности, конечно.
После поединка будет ритуал перерождения.
Будет интересно.
Мы начинаем ритуал выбора нового настоятеля города Зверонеб.
Выходят претенденты.
Да уж, его ученики смотрятся куда лучше наших.
Хоть бы Девята пришёл.
Медвежут, не будь таким мрачным.
Народ смотрит.
Мои уши!
По правилам поединка, меч должен оставаться в ножнах.
Покидать арену нельзя., вышедшего признают проигравшим.
Кто не встанет, пока идёт счёт до десяти - проиграл.
И не забывайте следовать правилам вежливости.
Приготовились!
Начали!
Как внезапно.
Медвежут атакует.
Он вообще не бережёт силы.
Папа!
Смотри молча.
Ну, видел?
Дрянь!
Отец ему показал.
Серьёзно?
Это просто избиение.
Ох...
Это победа?
И это что, всё, Медвежут?
Один!
Два!
Три!
Четыре!
Пять!
Шесть!
Чтоб вас.
Семь!
Восемь!
Девята!
Де...
Это же Девята.
Первый ученик Медвежута.
Это он?
Девята?
Девята, помогай.
Медвежуту нужна поддержка.
Ты чего разлёгся, дурачина?
А ну вставай!
Уходит, когда вздумается,
приходит с наглой рожей.
Моя рожа хотя бы не на земле.
Нет, каков наглец.
Да ты смотри.
Вы хоть в такой момент можете не ругаться?
Сколько можно!
Ну почему они всегда это делают?
Тебе не стыдно?
А ну встал и победил!
Я и без твоих глупых воплей не проиграю.
Что?
Ещё не закончили?
Теперь самое интересное.
Правее!
Уклон! Ставь блок!
Ещё! В корпус!
Ты смотри, да он же улыбается?
Такое же лицо у него было на тренировках с Девятой.
Нет, но это же поединок.
Его сознание сейчас непрерывно следует прямо за его противником.
Невиданная концентрация, раздвигающая границы познания.
Медвежут не может победить в одиночку.
Но когда их двое, кто знает...
Пап, не сдавайся.
А-а, он проигрывает!
Умолкни!
Брат?
Девята.
Как ты смеешь! Какой-то человечишко!
Не отступай! Не вздумай проиграть!
Бей со всей дури!
Давай!
Что?
Вот так!
Один!
Два!
Три!
Четыре!
Пять!
Шесть!
Семь!
Восемь!
Девять!
Аут!
Победитель известен.
Медвежут!
Заставил поволноваться.
Как будто тебя об этом просили.
Ну хоть так победил.
Победа была предрешена.
А кто тут валялся мордой на земле?
Умолкни.
Долгих лет новому настоятелю!
Слава! Слава!
Достойный сын.
Что?
Идём.
Меч пропал.
Это что такое красное?
Девята.
Что это было?
Отец!
Моя сила и твой меч положили конец битве.
Ты победил!
Мой отец не может проиграть такому болвану.
Понял, Девята?
Понял?
Остановись, Первихико!
Отец, я с ним покончу.
Просто смотри!
Видел, Девята? Понял?
Так вот! Победил мой отец - Свиногор.
Глупец! Это не будет засчитано!
Что с ним?
Дыра?
Не надо, Девята!
Как ты... Как ты...
Девята, борись с тьмой.
Братик!
Не надо, Девята!
О, горе мне!
Девята,
я тебя...
Тьма поглотила Первихико целиком.
Не прощу!
Брат?
Ты где? Брат!
Эй.
Что-то в сон клонит...
Не... спать.
Девята.
Девята!
Быстрей!
Быстрей, быстрей, быстрей.
Да что с тобой? Попробуй ещё раз!
Тико.
Что такое, Тико?
Прости... Первихико.
Прости.
Ту силу, что была у Первихико, не видели прежде ни у одного чудища.
Лишь тьма, что живёт в сердце человека, может породить такую.
Настоятель. Мне кажется, вы давно обо всём догадались.
Свиногор, расскажи всю правду.
Не знаю, почему настоящие родители его бросили,
но я решил вырастить его в тайне от остальных.
Я знал, что в сердце человека может жить тьма,
но думал, что моё воспитание её удержит.
Увы, я был слишком самонадеянным.
Вот к чему это привело.
А почему у меня не растут такие клыки, как у тебя, отец?
Не волнуйся, однажды вырастут.
А почему у меня рыло не такое длинное, как у тебя, отец?
Надо немного подождать.
Отец, кто я такой?
Первихико, ты мой сын.
Ты сын Свиногора, всё остальное не важно.
Чем больше Первихико верил, что он в самом деле сын чудища, тем меньше верил в себя.
И тем больше скапливалось тьмы.
А от воздуха монстромира в груди у него образовалась эта дыра.
Что это за тьма?
Я глупый, и не понимал.
Даже не знал, откуда появился брат.
Для меня он всегда был просто братом.
Второмару...
Настоятель, что нам делать?
Мы больше не сможем жить вместе с Первихико?
Мы не сможем начать всё с начала?
Мы даже не знаем, где теперь Первихико.
Если Первихико не сможет избавиться от тьмы, ему ничего не поможет.
Девята.
Тебе всё равно, что с Медвежутом?
Идиот!
Что, мести захотел?
Думаешь, она что-то изменит?
Ты чего, Стозимбо?
С меня хватит.
Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что я могу быть лишь сладкоречивым.
Даже увидев Медвежута таким, ты ничего не понял?
Безмозглый болван!
Ты всё равно уйдёшь?
Спасибо, что отругали.
Это мне даже сил придало.
Но я не буду мстить.
Мы с Первихико похожи.
Одна ошибка, и со мной случится то же самое.
Я ещё не стал таким, лишь благодаря тем, кто меня растил и воспитывал.
Многораду, Стозимбо, и всем...
Девята...
Поэтому я не могу всё так оставить.
Проблема Первихико это теперь моя проблема.
Поэтому...
я ухожу.
Позаботтесь о нём за меня.
Я всё понял!
Я прекрасно понимаю тебя.
Мы позаботимся о Медвежуте.
Мы за ним присмотрим.
Ну значит, иди.
Иди!
"Все те, кто его растил и воспитывал"?
И мы тоже включены в их число.
С тех пор, как Девята появился, мы всегда были вместе.
Да. Он был нахальным и надоедливым мальчишкой.
Каждый день, в дождь или снег, мы обучали его.
Ещё и заботились о нём,
но не получали никакой благодарности.
Мы и не заметили, как он вырос.
Даже польстить теперь умеет.
Приятно.
Медвежут!
Рэн?
Индекс токийской биржи Никкей показал небольшой рост,
несмотря на недавнее падение индекса Доу Джонса на Нью-Йоркской бирже.
Сегодня индекс Никкей показал максимальное значение...
Вот, сдай её пожалуйста.
Почему?
Что случилось?
Меня ждёт встреча с моим врагом.
Не знаю, кто победит.
И что меня ждёт, если я проиграю.
Пожалуйста.
Как так?
Я рад, что встретил тебя.
Ты помогла мне узнать то, чего я не знал прежде.
Сделала мой мир шире.
Это правда.
Да что ты говоришь? Мы же решили...
Когда мы учились вместе, я был счастлив.
Поэтому благодарю за всё.
Погоди...
Я не согласна.
Я тебе не позволю.
Девята.
Не прощу.
Какой-то человечишко...
Он сюда прошёл.
Кто это?
Он опасен. Уходи.
Ты чего?
Быстро уходи!
Нет.
Я не отпущу.
Чтоб тебя.
Беги что есть силы!
Отойди!
А что там?
Какое-то кино снимают?
Рэн!
Дрянь, сюда нельзя.
Куда теперь?
Кит?
Тут опасно! Не идите на ту сторону!
Скорее бегите!
Что это?
Что за тень?
Что там?
Это кит?
Выходите из машины! Не спрашиайте!
Что это? Бежим!
Бегите быстро!
Уходи!
Каэдэ?
И как мне его победить?
Сюда!
Куда мы бежим?
Что мне делать, чтобы его победить?
Если открыть пустоту в моей груди,
и когда она поглотит его тьму,
я заколю себя мечом, и она навсегда исчезнет из мира.
Кажется, никакого другого способа нет...
Знаешь, я всё это время думаю...
почему я схватила твою руку?
Почему побежала с тобой?
До смерти перепугалась, но всё равно побежала.
Я вспомнила.
Нашу первую встречу, наши совместные занятия.
Мне было так весело.
Ты тот, с кем веселее всего учиться.
И другого такого не будет.
Когда мы вместе, у меня есть желание бороться.
Сейчас мы с тобой похожи.
Если ты будешь драться, я буду с тобой.
Не забывай.
Мы с тобой никогда по-одиночке не сражаемся.
Каэдэ...
Внимание всем пассажирам.
Из-за пожара на соседней станции Сибуя,
движение поездов временно остановлено.
Откуда эти взрывы?
Первихико пытается убить Девяту и вредит человеческому городу.
В наш мир доносятся отголоски этих событий.
Но почему так сильно?
Это ссора между людьми, почему мы должны от неё страдать?
Пускать людей в наш мир с самого начала было ошибкой.
Постой, Медвежут.
Что делаешь, помрёшь же?
В твоём состоянии ещё нельзя ходить.
Отстань.
Выслушайте меня.
Я как-то должен... Как-то...
Медвежут.
Да что такое на тебя нашло?!
Настоятель... только вы... можете мне помочь.
Но вам может не понравится моя идея.
Идея?
Что это за идея?
Девята сейчас пытается справиться в одиночку.
Но ему всё равно нужна помощь от нас.
Я всего лишь бесполезный болван,
но я должен ему как-то помочь.
В его сердце не хватает одной вещи.
Я могу её дать.
И такой болван, как я,
может сделать лишь одно...
Не ждал я, что ты такого попросишь.
Он хочет, чтобы я уступил ему свою очередь на перерождение.
Переродиться богом?
Чепуха. Простому чудищу такое не положено.
Только настоятель достоин этой чести.
Постойте...
Медвежут уже настоятель.
Слушай меня, Медвежут.
Если ты переродишься, назад дороги не будет.
Ты согласен?
Я смотрю в твои глаза и не вижу в них даже тени сомнения.
Первихико.
Исчез?
Дрянь!
Берегись.
Уходи, Каэдэ. Ему нужен только я.
Каэдэ!
Что тебе от него нужно?
Так его ненавидишь, что готов порвать?
Не успокоишься, пока не раздавишь своей силой?
Ты принял эту форму, но в книге человек мстил киту.
В каждом человеке есть своя тьма.
Рэн тоже страдает! И я тоже!
Даже сейчас я борюсь с ней всеми силами.
А значит...
Тебе, просто позволившему тьме себя поглотить,
Рэн никогда не проиграет.
Мы с ним никогда не проиграем!
Каэдэ.
Рэн!
Другого пути нет.
Первихико, смотри!
Я заберу всю твою тьму.
Рэн, не может быть.
Мы с тобой вместе исчезнем.
Рэн!
Не делай этого!
Девята!
Что это?
Девята, перед тобой Медвежут.
Он переродился в бога старых вещей и принял форму меча.
Это что... он?
Этот болван принял форму меча твоего сердца.
Меча моего сердца?
Попробуй! Меч своего сердца!
Что? Откуда ему взяться?
Меч сердца - это самое важное.
Вот тут он! Вот тут!
Как я и думал.
Ты мне всё больше нравишься.
Ну, значит будешь у нас Девятой.
Молодец, Девята!
Ну, будет тебе тренировка, только держись!
Девята!
Чего ревёшь, дурачина?
Терпеть не могу нытиков!
Отвали, я не реву!
Собери чувства.
Девята...
Рэн...
Рано. Ты должен быть точнее точности.
Что это?
На какой-то миг я точно видел фигуру Первихико.
Отлично.
Выбери самую важную точку.
Оставь сомнения и целься!
Сейчас... Давай!
Вышло... ли?
Нет.
Какой-то...
человечишко.
Первихико...
Мы с тобой похожи.
Воспитанные чудовищами дети чудовищ.
Что со мной?
Где я?
Отец? Мать?
Второмару?
Что же со мной было?
Я был на стадионе со всеми...
Это от Девяты?
Слушай, Девята.
Ты меня знаешь, когда я чего решил, меня уже не отговорить.
Я помню.
Если будешь сомневаться, и отсюда поколочу.
Отвали, я не сомневаюсь.
Во, так уже лучше.
Просто молча смотри, что я делаю.
Давай, покажи мне.
Вчера в квартале Сибуя произошёл сильный взрыв, вызванный
потерявшим управление грузовиком.
Пострадавших эвакуировали с места происшествия.
Хотя многие из них получили травмы, все они не тяжелые.
По данным полиции, перед инцидентом
свидетели видели тень в форме кита.
И хотя таких свидетелей немало,
на записях с камер ничего подобного нет.
Только гляньте.
Кажется ещё вчера Девята был слабеньким ребёнком.
А вывод какой?
Если будете ежедневно усердно тренироваться,
когда-нибудь станете такими же.
Возможно.
Ну да...
Я так долго мечтал переродиться богом,
а Медвежут взял и всё испортил.
Пришлось снова стать настоятелем.
Будет вам, сегодня банкет в честь Девяты.
За здравие!
О, вы посмотрите.
Эта девушка - одна из тех, кто поддерживал Девяту.
Каэдэ, а ты тут откуда?
А меня пригласили.
Кстати.
Ты тут обронил недавно, а я её нашла.
На, возвращаю.
Спасибо.
А ещё заявление на аттестат.
Ты как? Всё ещё хочешь его получить?
Решай, всё зависит от тебя.
Хочу!
Ура!
Я тоже хочу. Вместе мы справимся.
Давай салют!
Йоу!
С тех пор Девята покинул Зверонеб.
И больше не брал в руки меч.
Но нет в мире мечника сильнее.
Верно. В его груди живёт меч по имени Медвежут,
и потому он сильнейший.
И какие бы трудности ни ждали его в его новой жизни, он их непременно преодолеет.
Я рада за тебя, Рэн.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.